FANDOM


Beyond the Sky est le thème de fin de Xenoblade Chronicles. Il s'agit de la seule contribution du compositeur régulier de la franchise Xeno Yasunori Mitsuda, avec des paroles écrites par le producteur du jeu Tetsuya Takahashi, et interprétées par Sarah Àlainn.

ParolesModifier

KanjiModifier

Tell me why, ここにいるの
ただ君を見つめ
遠くで from far away.
Don't know why, 走り続け
そこには光呑み込む闇
暗闇 探し求める
君の笑顔出会うために
振り向かないで、叶うから
諦めない、見えなくても。
But now I am here
忘れない
心一つになりたい
Forever
ここは世界の果て
希望の光 どこにもない
気づかず、大事なことを
君が影を追いかけていた
振り向かないで、叶うから
諦めない、見えなくても。
But now I am here,
側にいて
心共に
Forever and ever
放さないで
輝きを抱きしめて
ここから照らすの!
I know it now,
Beyond the sky
望むなら
この世界へと二人飛び立つの
I won't let us part
泣かないで
心共に
このまま Forever...

RomajiModifier

Tell me why, koko ni iru no
Tada kimi wo mitsume
Tōku de from far away.
Don't know why, hashiri tsuzuke
Soko ni wa hikari nomikomu yami
Kurayami sagashimotomeru
Kimi no egao deau tame ni
Furimuka nai de, kanau kara
Akirame nai, mie naku te mo.
But now I am here
Wasure nai
Kokoro hitotsu ni nari tai
Forever
Koko wa sekai no hate
Kibō no hikari doko ni mo nai
Kizuka zu, daiji na koto wo
Kimi ga kage wo oikakete ita
Furimuka nai de, kanau kara
Akirame nai, mie naku te mo.
But now I am here,
Soba ni ite
Kokoro domo ni
Forever and ever
Hanasa nai de
Kagayaki wo dakishime te
Koko kara terasu no!
I know it now,
Beyond the sky
Nozomu nara
Kono sekai he to futari tobitatsu no
I won't let us part
Naka nai de
Kokoro domo ni
Kono mama Forever...

Tell me why, the reason I am here
Just only you I see from far away
I've come for you
Don't know why, I searched all night and day
But when I'm here, darkness came
No lights to show the way
Dark despair, still I seek for you
All I long to see was your smile
I know I won't look behind, I see no regrets
No guiding lights so dark, are you my light?
But now I am here, and you're close to me
My heart is with you, forever and ever...
See this place, the end of world she fears
No shining lights anywhere
This emptiness in tears
Didn't know,
It was you all along
You were chasing after my shadows
I know I won't look behind, I see no regrets
No guiding lights so dark, are you my light?
But now I am here, and you're close to me
My heart is with you, forever and ever...
No I won't let you go, I will hold it in my arms
Oh! This light was you!
I know it now, beyond the sky,
There's new place you'll see
I came to you to share our dream together
I won't let us part, there's no place to be
My heart is with you, forever and ever...