[Tuto] Babel

Bonjour à tous et à toutes !

Sur ce topic, vous trouverez toutes les indications et la démarche a suivre pour utiliser le modèle "Babel" !

Qu'est-ce que Babel ?

Les modèles "Babel" permettent aux utilisateurs de fournir certaines informations sur les langues qu'ils maîtrisent et leur niveau de compétence. L'utilisation de ces modèles placent automatiquement l'utilisateur dans des catégories de "Langue" pour qu'un même utilisateur puisse voir qui parle tel ou tel langue dans la communauté.

Exemple de Modèle

Par exemple, un utilisateur qui parle couramment le français (comme nous tous je penses) ou dont le français est la langue maternelle (ce qui revient au même), utilisera un modèle qui le placera dans la catégorie Cette catégorie regroupe les utilisateurs parlant français de naissance. (N = Native). Sur la page, le modèle se présentera comme ceci :

fr-N Le français est la langue maternelle de cette personne.


Autre exemple, un utilisateur qui désire indiquer qu'il à un niveau moyen en espagnol utilisera le modèle suivant :

es-2 Este usuario puede contribuir con un nivel intermedio de español.


Niveau de maitrise

Il existe, dans ce modèle et dans la majorité des langue présentée, 4 Niveau de maîtrise :

  • 1 = Maîtrise Légère de la langue.
  • 2 = Maîtrise Moyenne de la langue.
  • 3 = Maîtrise Avancée de la langue.
  • 4 = Langue maternelle.

Quelles langues peut ont indiquer ?

Voici un tableau montrant les langues actuellement reconnues par Babel. Toutefois, si une langue n'est pas présente mais que vous souhaitez l'ajouter, contactez moi sur ma mur de discussion, je l'ajouterais. PS - Certaines langues ne reconnaissent que quelques niveaux, encore une fois, si vous voulez un niveau en particulier qui n'y est pas : contactez-moi.

Langues et niveaux reconnus aujourd'hui par Babel
Code Langue Traduction Niveaux Wikipédia Remarques
ca català catalan 3 N ca
da dansk danois N da
de deutsch allemand 0 1 2 3 N de
el Ελληνική grec moderne N el
en english anglais 0 1 2 3 N en
sq shqip albanais 0 1 2 3 4 sq
eo esperanton espéranto 1 eo
es espagñol espagnol 0 1 2 3 N es
fr français français 0 1 2 3 N fr
gl galego galicien 3 N gl
grc Ἑλληνιστὶ grec ancien 1 grc
ha Hausa haoussa N n'existe pas
he hébreu 0 he
hi हिन्दी hindi N hi
hu magyarul hongrois N hi
id Indonesia indonesien 1 N id
it Italian italien 0 1 2 3 N it
ja 日本語 japonais 0 1 2 3 4 ja
ko 한국어 Coréen 0 1 2 3 4 ko
la latin latin 2 la
mi Māori Maori 1 mi
nl Nederlands néerlandais N nl
pl Polski polonais 1 N pl
pt português portugais 0 1 2 3 N pt
ru Русский russe 0 1 2 3 N ru
sv svenska suédois 0 1 2 3 N sv
th thaï N th
zh 中文 chinois 0 1 2 3 N zh

Comment ajouter le modèle ?

Pour ajouter le modèle il vous suffit de suivre les étapes suivante :

Le modèle se construit sur le schéma suivant :

{{nom du modèle (Babel)
|Code (donné dans le tableau)
|Niveau (1,2,3 et N(ou 4))}

Ce qui donnera donc pour un utilisateur dont la langue maternelle est le Français avec un niveau avancé d'Anglais et un niveau moyen d'éspagnol :

{{Babel|fr|N}} {{Babel|en|3}} {{Babel|es|2}}

et apparaîtra comme ceci sur la page en question :

fr-N Le français est la langue maternelle de cette personne.
en-3 This user has an advanced level of English.
es-2 Este usuario puede contribuir con un nivel intermedio de español.


Astuces

Pour un rendu plus esthétique du modèle, je vous conseil de l’insérer dans un cadre comme :

BABEL
fr-N Le français est la langue maternelle de cette personne.
sq-N Gjuha Shqipe është gjuha amëtare këti përdoruesit.
en-3 This user has an advanced level of English.
it-2 Questo utente può contribuire con un italiano di livello intermedio.
la-2 Hic usor media latinitate contribuere potest.
ko-1 이 사용자는 한국어조금 구사할 수 있습니다..
Langues parlées : Français, Albanais,
Anglais, Italien, Latin, Coréen.


Dont le code est le suivant :

{| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" width="25%" style="float:right; margin-left:1em; margin-bottom:0,5em; background:none; border: 3px #8b4513; color: #8b4513";link: ##ffff00; visited-link: #ff88bb;"
|-
|<center>BABEL</center>
|-
|TEXTE MODÈLE
|-
|TEXTE COMPLÉMENTAIRE
|}

Mot de la fin

Voilà tout, merci d'avoir pris le temps d'avoir pris le temps de lire ce topic ! Bonne continuation et n'hésitez pas à laisser un commentaire si vous avez une quelconque réclamation.